Французский язык в свете антропологической лингвистики, Елена Шибанова und Антонина Тимонина

Настоящая монография основывается на результатах научно-исследовательского проекта "Человеческий фактор во французском языке", цель которого - проанализировать различные виды дискурса (афористические высказывания, статьи в гендерно ориентированных журналах, публицистика, художественная литература, брачные объявления)и выявить ментальные и языковые особенности социокультурных феноменов, характерных для французского этноса. В центре внимания находится языковая личность во всем ее разнообразии в гендерном и лингвокультурологическом аспектах. Стереотипы фемининности и маскулинности и их эволюция под влиянием социокультурных факторов и СМИ, осмысление концептов "мужчина" и "женщина" в творчестве французских поэтов, самопрзентация представителей французского и русского народов в брачных объявлениях, объективация ключевых культурных концептов в текстах брачных объявлений Франции и России, деятельность переводчика как посредника между языками и культурами находят свое отражение в трех главах...