Китай: древние тексты и системы письма, Николай Мартыненко

Эволюция доминирующей в Китае системы письма с древности до наших дней в целом имела графический характер, сохраняя типологические характеристики смыслового (идеографического) письма. Этому способствовала специфика сино-тибетских языков, относящихся к языкам изолирующего типа (аморфным). Это значимо и в отношении целого ряда других систем иероглифической письменности, существовавших в Китае в древности, в средние века и продолжающих существовать в наши дни. Типологические особенности языков обусловили принципиально различную эволюцию систем письменности на территории Китая и на Ближнем Востоке. Это впрямую связано с семиотически различными принципами обработки информации. Превалирование зрительного выражения смысла в иероглифическом тексте и иероглифических понятиях допускает множество диалектных и иноязычных произношений, требуя семиотического анализа семантики древних изображений, лежащих в основании иероглифов с привлечением данных текстологии, палеографии,...