Влияние языков науатль и майя на фонетику испанского языка в Мексике, Лидия Гуторенко

Данная работа рассматривает влияние языкового субстрата, а в частности языков науатль и майя, на становление современного разговорного испанского языка на территории Мексики. В качестве информации, необходимой для ознакомления с темой, представлены некоторые примеры деления Латинской Америки на диалектальные зоны, приведены данные о современном состоянии испанского языка в Мексике. Основой данной работы является анализ фонетических и фонологических особенностей языков науатль и майя с приведением сравнительных таблиц (с испанским языком или же, в случае языков майя, между собой). В основной части данной работы предоставлены примеры фонетических особенностей разговорного испанского языка в Мексике (в качестве материала использованы фильм “Revolucion” 2010 года и видео с участием жителей Мехико). В приложениях предлагаются карты диалектального деления и состояния автохтонных языков, статистики билингвизма и монолингвизма в Мексике и расшифровки указанных видео.