Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв., Е. Н. Мошонкина

Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв., Е. Н. Мошонкина
Автор: Е. Н. Мошонкина
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 136
Год издания: 2015
Язык: Русский
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Блицкриг Гитлера. "Молниеносная война", Михаил Барятинский
Блицкриг Гитлера. "Молниеносная война", Михаил Барятинский
Утерянные победы, Эрих фон Манштейн
Утерянные победы, Эрих фон Манштейн
Волшебные мандалы. Открытки на счастье и удачу, Лилия Габо
Волшебные мандалы. Открытки на счастье и удачу, Лилия Габо

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com